2015年5月8日星期五

原載於：http://anne.hou26.org/author-castle.htm

（欲分享請直接連結上列無廣告原址）

一九二六年初版的《藍色城堡》（The Blue Castle），是蒙哥馬利少數「大人向」的羅曼史作品，她將這部小說獻給筆友伊弗寧．韋伯（Ephraim Weber）。假若你喜歡韓劇「小資女與隱瞞身分富二代的契約愛情」設定，可不能不讀《藍色城堡》這部建立羅曼史公式的始祖作！

加拿大安大略省濱五大湖的馬斯科卡地區（District Municipality of Muskoka）某個小鎮上，住著相貌平凡、唯唯諾諾、在親戚面前抬不起頭的廿九歲老小姐華蘭茜．史提林（Valancy Stirling）。一日，她因胸痛去看診，未久接到宣判「命不久矣」的診斷書，於是毅然決然不顧家族及禮教約束，離家出走，到未婚生子被社會輕視、又罹肺癆瀕死的小學學妹西西．蓋伊（Cissy Gay）家當看護。西西死後，不同教派的史提林家族竟集體出席她的葬禮。他們本以為華蘭茜無處可去，當是迷途知返的時候，誰知她又火速跟來路不明、開著破車穿著也隨興、住在小島上的三十出頭男子巴尼．史奈斯（Barney Snaith）結婚，而且還是她求的婚！

華蘭茜的舉措讓全家譁然，不僅親戚們引以為恥，還有不少人懷疑她是否如傳說般被精靈偷換過才性情大變。然而華蘭茜在島上隨心所欲地生活，與愛好自然、能談論文學的巴尼以及兩隻貓過得很快樂。她與巴尼約好坦誠以對，家裡唯一的秘密就是巴尼的「藍鬍子」房間。

華蘭茜過了快樂的一年，胸痛也不再發作。某夜，她與巴尼外出，橫越鐵道時鞋跟不慎卡入鐵軌，眼看著火車駛來，華蘭茜要巴尼快逃……

《藍色城堡》大約是蒙哥馬利在《清秀佳人》與《艾蜜莉》之外最精彩的作品了，不僅跳脫出她作品的老招與地理空間，鋪排也十分精巧，前半段安插的「疾病」線索在火車意外這個大轉折一下爆發出來。一方面華蘭茜懷疑自己是否被誤診，巴尼隔天就不見人影十分詭異，於是羅曼史最愛的男女主角誤會橋段展開；另一方面，巴尼過去的秘密，也在華蘭茜失魂落魄之時，因意外的訪客及誤開藍鬍子房間而揭露——讀者是否還記得故事開始時，華蘭茜最愛讀的散文家，以及她堂姊跟老媽最愛的藥膏牌子？

華蘭茜知道巴尼的家世、確認醫生寄錯診斷書後，益發害怕巴尼認為自己以重病為藉口騙婚，因此逃回娘家，並在萬念俱灰下向家人和盤托出實情，家人的反應卻一百八十度大轉變——製藥家父親的財富與庸俗，對抱著文學夢的巴尼而言，是不堪負荷的銅臭，但在沒落的「鄉下名門」一家看來，卻是不可多得的金龜婿表徵，於是乎全家努力促使兩人和好！這種讓人啞然失笑、對鄉下沒落望族的諷刺，蒙哥馬利寫來讓人拍案叫絕。

原來巴尼是因為在意外發生時才發現自己愛上華蘭茜，又因華蘭茜將死，才出門為她求醫。這下可好，誤會解開，老大不小的富二代與小資女總算可以快快樂樂地環遊世界蜜月啦。

大凡讀者看到華蘭茜氣親戚的橋段，應該沒有不感快意的吧！這麼討喜的作品，竟然沒有人動念搬上大小銀幕，而只有波蘭的舞臺劇改編，也真是奇了。

《藍色城堡》的故事背景設於安大略省的巴拉（Bala），蒙哥馬利一九二二年曾到該處渡假，如今那裡開設了蒙哥馬利博物館（Bala's Museum - with Memories of Lucy Maud Montgomery），倘若造訪該地，不妨一遊。

中譯本

李芳黛譯，《藍色城堡》，臺北：可筑書房，1992。

邵亞楠譯，《藍色城堡》，北京：北京聯合出版公司，2014。

閱讀全書

The Blue Castle

❄ 清秀佳人書迷站 ❄

關於作者

她的其他作品

最愛：讀書會

作者其他作品

蒙哥馬利的「故事女孩」

5/08/2015 hou26

首部曲：說故事的女孩二部曲：黃金之路

原載於：http://anne.hou26.org/author-story.htm

（欲分享請直接連結上列無廣告原址）

緊接在《清秀佳人》、《果樹園的琦梅妮》之後推出的《說故事的女孩》（The Story Girl, 1911），是蒙哥馬利婚前最後的創作，亦是她少數採用第一人稱的小說作品。

故事從攣生兄弟貝佛利（Beverley）與菲利克斯（Felix）的視角展開；因為父親外出經商，他們被寄養在愛德華王子島的舅舅家，有許多好玩伴：表親菲莉思蒂（Felicity）、西西莉（Cecily）、丹．金恩（Dan King）是三兄妹，菲莉思蒂是擅長烹飪的美少女，西西莉有決心但柔弱，丹很頑皮，總是逗菲莉思蒂生氣；與菲莉思蒂同齡的表姊莎拉．史坦利（Sara Stanely），擅長說故事、想成為演員；小長工彼得（Peter），暗戀菲莉思蒂；鄰居莎拉．雷（Sara Ray）善良但不聰明，常常搞砸事情。

八個人湊在一塊兒，說故事、發奇想，總是把世界搞得雞飛狗跳。

《說故事的女孩》出版兩年後，新婚不久、懷著孩子的蒙哥馬利在安大略省的李斯戴爾動筆寫續篇《黃金之路》（The Golden Road, 1913）。這部續篇刻畫的是童年的尾聲，孩子們告別怕鬼的日子，為心愛的貓舉行葬禮，幫學校圖書館募款，還一起辦了份家庭報《我們的雜誌》（Our Magazine），每人分派一專欄記生活瑣事。辦報是好意，但出刊時往往變成蠢事大舉發——比如誤以為總督夫人是耳背老姑婆，菲利克斯在她面前亂說話虧鄰居，她全聽了進去，還說是她聽過最有趣的介紹；菲莉思蒂將牙粉當發粉放入蛋糕中，大家吃完才發現。

每次審稿都變成吵嘴。吵歸吵，大家感情還是好得很。然而這快樂的生活，在「說故事女孩」莎拉隨父親離開愛德華王子島去歐洲之時告一段落。

《說故事女孩》中陳述的童年，雖然沒有蒙哥馬利其他作品中常見的嚴肅長者來施加壓力，但並非全無陰影，比如在第一部末尾彼得一度猩紅熱病重——在抗生素尚未發明的時代，孩童夭折率高可以想見。這個橋段後來反覆在蒙哥馬利作品中出現，比如《新月莊的艾蜜莉》中泰迪請長假（其實這部的四大主角除了伊兒雪，都輪流生病，有夠倒楣）及《銀色森林的芭特》芭特生病，都可以看到影子。

彼得是幸運的，他畢竟痊癒了。敘事者貝佛利以成年人的角度回顧童年，暗示了西西莉並未長大成人——莎拉離去前為大家預言未來，唯獨略過西西莉，因為他們都看得出西西莉是毫無前景可言的。西西莉蒼白乖巧，如同《清秀佳人》中的露比與《銀色森林》中的貝茲，不似人間應有，因此尚在人生之春即逝去，徒留遺憾。

在莎拉的預言中，彼得成為牧師並與菲莉思蒂結婚，每個人都有美好的未來。小島上的孩子們漸漸長大，總有一天會離開島嶼，走上自己的黃金之路——蒙哥馬利以成年人的身分回望過去，雖有陰影，但整體而言是樂觀的；畢竟這部作品創作時她名利雙收，剛有家庭，正值人生的黃金時期。

改編影劇

清秀小佳人（Road to Avonlea, 1990-1996），加拿大蘇利文電影公司製作的電視影集，共6季91集，曾於臺灣台視（午夜場）、公視播出。

中譯本

李常傳譯，《說故事的女孩》，臺北：可筑書房，1992。

李常傳譯，《黃金之路》，臺北：可筑書房，1992。

閱讀全書

❄ 清秀佳人書迷站 ❄

2015年5月5日星期二

作者其他作品

蒙哥馬利的「珍」

5/05/2015 hou26

燈籠丘的珍

原載於：http://anne.hou26.org/author-jane.htm

（欲分享請直接連結上列無廣告原址）

《燈籠丘的珍》（Jane of Lantern Hill）於一九三七年初版。令人驚嘆的是，其主軸竟與七十年後的好萊塢電影《天生一對》（The Parent Trap, 1988）有點相似——這是小孩讓分手夫妻言歸於好的故事！

寫這部小說的時候，蒙哥馬利住在她位於多倫多的「終程山莊」（Journey's End）。那裡的環境，讓她塑造出「珍．維多利亞．史都華」（Jane Victoria Stuart）這個女主角——一個住在一九三〇年代多倫多的女孩。

珍不喜歡維多利亞這個中名，但奈何嚴苛的外祖母總是這樣叫她。她雖然出門有司機專車接送，卻不快樂；因為她生活在卻採光欠佳而陰暗的大宅裡，還每天被外祖母批評。珍的母親羅賓（Robin）頗具美貌，卻性格優柔，她和丈夫分居多年，帶著女兒跟母親同住。一日，珍在表姊菲莉絲（Phyllis）家翻雜誌，覺得有張作家照片很投緣，於是就剪下來收藏，誰知外祖母看到那張照片大發雷霆。不久，珍的父親寫信要求女兒去愛德華王子島跟他過暑假，珍到了島上與父親會面，才發現自己當時剪的正是父親的照片，而這個暑假之後她的生活就此改變……

蒙哥馬利在書中呈現了兩個世界，一個是多倫多的甘迺迪（Kennedy）家，另一個是愛德華王子島安德魯．史都華（Andrew Stuart）的住處，前者華麗但為步入老年的高傲女主人所掌控，不准養寵物，所有人都必須服從她；後者的男主人帶著貓兒狗兒過著隨興的生活，簡樸但自在，唯一的干擾者就是他口蜜腹劍的姐姐艾琳（Irene）。

珍在愛德華王子島的生活過得很愉快，還唆使父親買下可愛的「燈籠丘」（Lantern Hill）居住，當起小女主人。後來她從旁敲側擊中，察知當年父母分居的原因——外婆與姑姑從中作梗，離間夫妻感情！接下來就看珍怎麼想辦法重新搓合這對夫妻。除了像珍．奧斯丁筆下的艾瑪那樣扮紅娘，珍也很像「寶琳娜」——她從中牽線，燈籠丘的鄰居收養她在多倫多當女僕的好友茱迪（Jody）。

過完暑假，珍不情不願地回到多倫多。耶誕節當日，父親打電話來找珍，又讓外祖母十分不滿，然而珍已不怕她。在珍的幫助下，羅賓亦發現丈夫到不了的家書，原是被自己的母親攔截！

在一場因艾琳姑媽的流言蜚語導致的「意外」之後，珍總算全家團圓，快樂收場。

蒙哥馬利六十多歲時撰寫的這部作品，雖有不少她愛用的老橋段（如意外將帶來好結果、天不怕地不怕甚至能馴獅的女主角），卻也體現出中老年對人情世故的熟悉（如夫妻失和乃家人推波助瀾、寡婦對子女的控制慾），讀來輕鬆但不輕浮。

一九三九年，蒙哥瑪利開始為「珍」寫續集，然而她終究沒能完成這部作品。

改編影劇

小丘月圓（Lantern Hill, 1989），加拿大蘇利文公司攝製的電視電影，由瑪莉詠．班奈特（Mairon Bennett）主演，曾於大陸央視「正大劇場」播出，當時的譯名是《燈塔山的簡》。

中譯本

李芳黛譯，《山丘之家的珍》，臺北：可筑書房，1993。

閱讀全書

❄ 清秀佳人書迷站 ❄

蒙哥馬利的「艾蜜莉」

5/05/2015 hou26

首部曲：新月莊的艾蜜莉二部曲：艾蜜莉的成長三部曲：艾蜜莉的追求

原載於：http://anne.hou26.org/author-emily.htm

（欲分享請直接連結上列無廣告原址）

艾蜜莉．史達（Emily Starr）有著和她的姓氏一樣，星星般美麗的眼睛（Starr與Star只差一個字母），但卻是個苦命的孩子：失去雙親，投靠母親娘家──布萊瓦特村（Blair Water）的穆雷一族（Murrays），被老邁的兩位阿姨扶養。她想像力豐富，和嚴苛的伊莉莎白阿姨（Aunt Elizabeth）格格不入，但頗受溫柔的蘿拉阿姨（Aunt Lura）和表親吉米（Cousin Jimmy）疼愛。在村子裡，她有幾個好友：沒有母親、野孩子般的金髮少女伊兒雪（Ilse Burnley），反之母親控制慾極強、熱愛繪畫的少年泰迪（Teddy Kent），以及來自工業小鎮、上進的小長工培禮（Perry Miller）……乍看之下，這個故事的開頭跟《綠山牆的安妮》十分相似，改編的影視作品也喜歡強調艾蜜莉老愛幻想、天真爛漫，但艾蜜莉其實不是「安妮」型的人物。一九九八年加拿大CBC電視台播出的影集《新月莊的艾蜜莉》（Emily of New Moon）裡，瑪莎．麥克伊薩（Martha MacIsaac）扮演的圓臉女主角看起來如此溫厚，二〇〇七年NHK播出的電視動畫《風之少女艾蜜莉》（風の少女エミリー）調性又是那麼輕鬆甜美，難以讓觀眾理解原作的艾蜜莉不單在性格上比安妮更「冷」（在清秀佳人系列中始終討厭女主角的角色只有一個，且還出在該系列最後完成的一部《柳風莊的安妮》，艾蜜莉卻不那麼招人喜歡），還是個比安妮更貼近現實的女孩：

在《新月莊的艾蜜莉》（Emily of New Moon, 1923）裡，小學時代艾蜜莉性格特點其實並未完全顯露。但到了《艾蜜莉的成長》（Emily Climbs, 1925），可以看到修魯斯伯利中學（Shrewsbury High School ）時代，寄宿於勢利的羅絲阿姨家的艾蜜莉怎麼爭取自己的權利。而艾蜜莉、伊兒雪、培禮、泰迪這四人組，一次愉快的出遊，竟在保守的小鎮成了醜聞……蒙哥馬利把謠言這段寫得特別精彩，擔任學生會長的艾蜜莉並不是省油的燈，她很快找到謠言的散播者止血，但卻阻止不了隨媒體起舞的鄉民。

在這些瑣事發生的同時，進入社交圈的艾蜜莉，也體驗到四人組雖然舉止合乎禮儀，但愛情確實也讓他們之間的關係變得複雜：伊兒雪喜歡培禮，培禮追求艾蜜莉，艾蜜莉卻鍾情泰迪。安妮和黛安娜有各自的對象，艾蜜莉可要愛莫能助地陪伴友人；安妮是追求夢想拒絕了吉爾伯特，艾蜜莉卻早已認清自己愛的是現實生活中的「他」。由於經濟、事業夢等等因素，她只能看著他離開，去築屬於他自己的夢──這一走很可能就永遠回不到她身邊，但她沒有告白；這是她最後的衿持。

2007年四月．艾蜜莉系列動畫化！

蒙哥馬利費了不少筆墨，從小學作文寫起艾蜜莉對文學的熱愛。在第三冊《艾蜜莉的追求》（Emily's Quest, 1927）中，艾蜜莉終於展開了文學闖關之旅，但第一關要面對的卻是感情：就算泰迪和培禮都離開了，艾蜜莉的追求者也不曾間斷，後來她和從小就給她文學方面建議、明顯要實行光源氏計畫的駝子狄恩（Dean Priest）走得很近，但出於忌妒，狄恩對她的作品說了反話，艾蜜莉憤而燒掉手稿，大病一場……病癒後她和悉心照顧的狄恩訂婚，但卻在幻象中穿越空間救了差點搭上沈船的泰迪，不得不誠實面對自己的感情。面對坦白的艾蜜莉，狄恩也終於說了實話。

艾蜜莉從狄恩那裡知道自己確實能寫，也很費心經營文字工作，但除了一些通俗小說連載，單行本編輯的肯定卻遲遲不見。二十四歲的艾蜜莉拆開十四歲自己留給今天自己的那封信，回想起十年前還那麼幼小的自己，總是天真地以為到了這個年紀，早就爬上頂峰，人生什麼都到手了……艾蜜莉諷刺地笑了笑。她是不討人喜歡，總在工作和愛情的泥淖中掙扎。雖然帶點不食人間煙火的寒冷，仍和八十年之後安野夢洋子（安野モヨコ）筆下的工作狂松方弘子（働きマン，2004）的有幾分相似。甚至今市子《樂園在身邊》（楽園まであともうちょっと，2002）要角小百合，面臨一邊搖筆桿、一邊維持瀕臨倒閉自家旅行社的窘境，路上偶遇成為文壇新秀的大學同學直想躲起來的感嘆，也與艾蜜莉相去不遠！

但艾蜜莉的倒楣還不止這點，在外地工作的伊兒雪和泰迪竟然因寂寞和習慣，產生了「不如在一起的」念頭，甚至訂婚……陪著即將成為新娘的伊兒雪，艾蜜莉儘管萬分難受，表面上仍是一派平靜，因為她是如此倨傲，就像穆雷家所有人。

蒙哥馬利說「艾蜜莉」是比安妮更接近她的角色，確實她也把自己許多特色與經驗放在艾蜜莉的故事中。但艾蜜莉對讀者的吸引力並不止於此──如果說安妮是完美的，那麼艾蜜莉就是現實的，不僅是蒙哥馬利，讀者也更能在艾蜜莉身上看到自己。

「艾蜜莉系列」中比較遺憾的一點，是蒙哥馬利的生活侷限在她所熟知的世界，因此她並不知道一九二〇年代藝術圈子已翻天覆地了，像泰迪那樣畫畫傳統的肖像，並不吃香——看看裝飾主義（Art Deco）、超現實主義（Surrealism）吧，這才是戰間期的潮流啊。不過「以不變應萬變」也就是蒙哥馬利的作品迷人之處。畢竟無論人到哪，總懷著鄉愁，眷戀一個原初的所在。可以說對讀者而言，蒙哥馬利筆下的愛德華王子島鄉村，就是心中最美好的原鄉。因此我們會像她的男主角一樣，一次又一次回到那個不受咆哮年代（Roaring Twenties）擾亂的地方，與女主角重逢。

改編影劇

新月莊的艾蜜莉（暫譯；Emily of New Moon，1998-2000），加拿大電視影集，四季共46集。

風之少女艾蜜莉（暫譯；風の少女エミリー，2007），日本電視動畫，小坂春女導演，每集三十分鐘，全26集。

中譯本

李常傳譯，《新月莊的艾蜜莉》，臺北：可筑書房，1992。

李常傳譯，《可愛的艾蜜莉》，臺北：可筑書房，1992。（將《新月莊的艾蜜莉》拆成上下兩冊出版。）

李常傳譯，《艾蜜莉的美夢》，臺北：可筑書房，1992。

李常傳譯，《艾蜜莉的青春》，臺北：可筑書房，1992。（將《艾蜜莉的成長》拆成上下兩冊出版。）

李常傳譯，《艾蜜莉的幸福》，臺北：可筑書房，1992。

文敏譯，《新月的艾米莉》，杭州：浙江文藝出版社，2011。

王小丹譯，《艾米莉的詩樣年華》，杭州：浙江文藝出版社，2011。

史津海譯，《艾米莉之戀》，杭州：浙江文藝出版社，2011。

馬愛農譯，《新月農莊的艾米麗》，北京：人民文學出版社，2012。

于曉紅譯，《艾米麗的攀登》，北京：人民文學出版社，2012。

于曉紅譯，《艾米麗的追求》，北京：人民文學出版社，2012。

閱讀全書

❄ 清秀佳人書迷站 ❄

2015年4月20日星期一

清秀佳人影劇

1985版影集演員

4/20/2015 hou26

原載於：http://anne.hou26.org/tvcast.htm

（欲分享請直接連結上列無廣告原址）

安妮．吉爾伯特．瑪莉拉．馬修．黛安娜．摩根．傑克

Megan Follows as Anne Shirley

飾演女主角安妮．雪莉的梅根．法蘿（Megan Follows），一九六八年三月十四日生於加拿大多倫多，全名梅根．伊莉莎白．法蘿（Megan Elizabeth Follows）。
梅根的父親泰德（Ted Follows）、母親唐恩（Dawn Greenhalgh）和姊姊莎曼珊（Samantha）都是演員﹔哥哥勞倫斯（Laurence）和另一個姊姊愛德維娜（Edwina）則從事製片工作﹔出身於演藝世家的梅根，九歲接拍廣告踏入演藝圈，十一歲即活躍於加拿大的小銀幕，十四歲那年由姊姊愛德維娜陪同，搬到洛杉磯，希望能進軍大銀幕，拓展演藝事業──她的第一部電影是狼人驚悚片《銀色子彈》（Silver Bullet, 1985；衛視播過）。梅根十六歲參加蘇利文公司所製作的《清秀佳人》試鏡時，因年紀太大、體重過重而不被看好，但她生動的演出使她儼然成為安妮的化身－一九八五年她因為此片得到加拿大電視圈最高榮譽雙子座獎（Gemni Award），稍後該影集行銷世界各地，更使她成為全球家喻戶曉的明星。一九八七年她演出《清秀佳人續集》的機會，並以此再奪得一座雙子座獎。
之後，她演出的無數的電視劇、電影、舞台劇及紀錄片，但這些作品甚少在台播出，包括：CBS劇集《再愛一次》（Second Chances, 1993-1994）、《她寫的兇殺案》（Murder, She Wrote, 1995），以及與提摩西．赫頓共演的《命運》（A Time of Destiny, 1988）。一九九六年一月，她再次為蘇利文製作公司演出CBS電視影集《鋼琴之下》（Under the Piano, 1996）。
一九九一年四月，梅根和燈光師克里斯多夫．波特（Christopher Porter）結婚，兩人育有一子一女──萊拉．安妮（Lyla Anne，一九九二年生）和羅素（Russell，一九九五年生），但於一九九五年仳離。
梅根有加拿大與美國雙重國籍，一九九六至與二〇一〇年曾與演員史都華．休斯（Stuart Huges）有過婚約，當時他們與梅根的孩子一起住在洛杉磯銀湖（Silver Lake）。閒暇時，梅根喜歡攝影、烹飪、繪畫，還有「吃」！二〇〇〇年左右，她最大的心願就是到倫敦的戲院表演、和羅素克洛搭檔演出。
二〇一三年起，梅根於美國CW頻道的熱門古裝影集《風中的女王》（Reign）飾演出身梅第奇家族的法國王后凱薩琳。
★IMDb: Megan Follows
★Wikipedia: Megan Follows

Jonathan Crombie as Gilbert Blythe

飾演男主角吉爾伯特．布萊斯的強納森．哥倫比（Jonathan Crombie）一九六六年十月十二日生於加拿大多倫多，全名強納森．大衛．哥倫比（Jonathan David Crombie）；一九九五年畢業於多倫多大學的維多利亞學院（University of Toronto's Victoria College）。
身為老么的強納森，家中還有兩個姊姊。其父大衛．哥倫比（David Crombie）曾任多倫多市市長、內閣閣員，使他從小就習慣鎂光燈下的生活；而母親芳名「雪莉．安」（Shirley Ann），似乎暗示著他將因《清秀佳人》一劇踏入演藝圈。中學時，強納森在校演出《綠野仙蹤》，被《清秀佳人》選角導演黛安．波莉（Diane Polley，《清秀小佳人》女主角莎拉．波莉〔Sarah Polley〕的繼母）發掘，參加試鏡，得到吉爾伯特．布萊斯的角色，因此成名。其後，他在CBC、ABC、CTV都有演出，但作品以舞台劇佔多數。
二〇一五年四月十五日，強納森因腦出血逝於紐約，享年四十八歲。其姊向媒體表示，強納森的器官已捐贈，因他生前不喜歡搭飛機，因此將搭乘巴士將骨灰帶回多倫多安葬。強納森最後在螢光幕露面，是於《傲骨賢妻》（The Good Wife）第六季第十一集（2015）客串警探。

★IMDb:Jonathan Crombie

★Wikipedia:Jonathan Crombie

★ OverRed：我，見到了清秀佳人的Gil！上篇／下篇

Colleen Dewhurst as Marilla Cuthbert

飾演安妮養母瑪莉拉的柯琳．杜赫斯特（Colleen Dewhurst），一九二四年六月三日生於加拿大蒙特婁，是連鎖糖果店店主的獨生女。一九二〇年代末，杜赫斯特一家搬到美國麻薩諸塞州，稍後歸化為美國公民。一九四〇年代初，柯琳入讀威斯康辛州的密爾沃基—唐納女子學院（Milwaukee-Downer College）。兩年後，她輟學到紐約追求演藝事業。
柯琳在紐約的戲劇生涯非常成功，曾與英格麗．褒曼（Ingrid Bergman）同台演出，有「下百老匯女王」（the Queen of Off-Broadway）稱號。一九七四年，她更以改編自尤金歐尼爾（Eugene O'Neill）作品的《私生子之月》（A Moon for the Misbegotten）一劇，獲頒東尼獎（Tony Award）最佳女主角。一九八五年起，她成為演員權益協會（Actors' Equity Association）的理事長。
一九九一年，柯琳因子宮頸癌病逝。她因基督科學教派信仰而拒絕手術，葬禮並未公開。她有過三段婚姻，育有二子，並得其么子坎貝爾．史考特（Cambell Scott）繼承衣缽。

★IMDb: Colleen Dewhurst
★Wikipedia: Colleen Dewhurst

Richard Farnsworth as Mathew Cuthbert

飾演安妮養父馬修的理查．法斯沃斯（Richard Farnsworth）一九二〇年九月一日生於美國洛杉磯，十五歲就踏進演藝圈，以演員替身起家；直到中年才翻身──一九七八年他以《躍馬山莊》（Comes a Horseman）獲得金球獎男配角提名，之後更演出《清秀佳人》等經典之作。一九九九年他在大衛林區的坎城參展片《史崔特先生的故事》（The Straight Story）中表現亮眼，二〇〇〇年更以七十九歲的高齡，再度獲得奧斯卡提名，成為當時紀錄中年齡最長的奧斯卡最佳男主角候選人；但遺憾的是，同年十月六日他便不堪癌症之痛，在美國新墨西哥州自己的牧場中飲彈自盡。
理查與一九八五年去世的妻子結縭三十八年，育有一子一女，兒子戴蒙（Diamond Farnsworth）是特技演員。

★IMDb: Richard Farnsworth
★Wikipedia: Richard Farnsworth

Schuyler Grant as Diana Barry

飾演安妮死黨黛安娜的史凱勒．葛蘭特（Schuyler Grant）一九七〇年四月二十九日生於洛杉磯，是銀幕傳奇凱薩琳．赫本（Katharine Hepburn）的姪孫女！
史凱勒的父親傑克（Jack）是個作家，母親安妮（Anne）為庭園是設計師，還有個弟弟傑森（Jason）。她從小便夢想有朝一日能成為演員，而這個願望在她中學時達成了——《清秀佳人》一劇播出後，她成了知名演員；雖說最初試鏡時，她試的角色是安妮（現在網路上也找得到當時她試鏡的影片），但最後演出的角色是黛安娜（現在看照片，史凱勒應該是金髮；黛安娜的黑髮應該是染的吧）。她比梅根符合第一部的角色年紀，不過到了第二部就有點微妙……黛安娜成了十六歲的小媽媽。
中學畢業後，史凱勒進入哥倫比亞大學，主修歷史，輔修劇場。一九九五年，史凱勒和大學時代的男友、音樂家傑夫．克蘭斯諾（Jeff Krasno）結婚，育有二子，並定居於紐約。目前，她仍活躍於劇場界。

★IMDb: Schuyler Grant
★Wikipedia: Schuyler Grant

Frank Converse as Morgan Harris

法蘭克．康文斯（Frank Converse）在《清秀佳人》第二部中飾演追求安妮的學生家長摩根，風度翩翩。
一九三八年五月二十二日，法蘭克生於美國密蘇里州聖路易。一九六二年他取得卡內基技術學院戲劇文學士學位後，即活躍於劇場與小螢幕，代表作為《紐約警局》（N.Y.P.D., 1967-1969）。他在六〇到九〇年代演出多部電視劇，直到二〇一二年還於《警界雛鷹》（NYC 22, 2012）客串。
他有過三段婚姻，育有四名子女。

★IMDb: Frank Converse
★Wikipedia: Frank Converse

Cameron Daddo as Jack Garrison

於《清秀佳人》第三部飾演安妮記者同業傑克的卡麥隆．達杜（Cameron Daddo），一九六五年三月七日生於澳洲墨爾本，一九八〇年代走紅當地，一九九二年移居洛杉磯尋求發展。一九九六年，他開始在加拿大推理劇《F/X：系列》（F/X: The Series, 1996-1998）挑大樑。二〇〇六年，他演出了大衛．林區的電影《內陸帝國》（Inland Empire, 2006）。

卡麥隆於一九九一年與演員艾莉森．布萊荷（Alison Brahe）結婚，育有三子。他的三位兄弟也都在演藝圈。

★IMDb: Cameron Daddo
★Wikipedia: Cameron Daddo

本頁引用之影像權利屬原作者所有。

❄ 清秀佳人書迷站 ❄